Misantrawpunk

by Beda

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

about

Recorded, mixed, music, lyrics, artworks and so on... by Pin
Adapted translation lyrics by Nastya Kassetka
Recorded 2015 - 2016 on Evil Punk Records, Vitebsk, Belarus

bedarawpunk.blogspot.com

credits

released June 24, 2016

tags

license

all rights reserved
Track Name: Добро Пожаловать В Ад!!! (Welcome to Hell!!!)
Добро Пожаловать В Ад!!!

Девять месяцев волнительных переживаний
Родительских забот и стараний
И вот счастлива мама, и папа рад
Малыш, добро пожаловать в ад

Добро пожаловать в ад, малыш!!!

Прыгай из чрева прямо в котёл
В адское пламя, в адский костёр
Счастливая мама, счастливый отец
Добро пожаловать, парень, в кошмарный пиздец

Добро пожаловать в ад, малыш!!!

***

Welcome to Hell!!!

Nine months of anxiety full of delight
Parentaleyes sparkle, dreams are so bright
Now mom is happy, and daddy as well
Oh, my little sweet baby, welcome to hell

Welcome to hell, baby!!!

Jump out of womb right into a trap
Into the hellish flame of furious crap
Mommy is so happy, and so much is dad
Welcome tonightmare, you already dead

Welcome to hell, baby!!!
Track Name: Эпоха (The Epoch)
Эпоха

Кровавые войны за ресурсы и власть
Массовое безумство, капитализма чёрная пасть
Брат против брата, нищета, беспорядки, преступность, террор
Катаклизмы природы, человечество выносит себе приговор

Эпоха!!! Всё будет плохо!!!

Уничтожение народов, уничтожение Земли
Болезни и голод, миллиарды купюр, вымытых в крови
Всеобъемлющий ужас, испепеляющий страх
Смерти триумф, человечество терпит сокрушительный крах

Эпоха!!! Всё будет плохо!!!

***

The Epoch

Bloody wars for resources and power
Mass insanity in capitalism’s black tower
Crime and terror, poverty, unrest,
Those who survived cut out the rest

The epoch!!! It’ll suck!!!

Destruction of Earth, peoples kneel down in mud
Billions of banknotes washed in their blood
Sizzling fear in diseases and hunger,
Humanity gnaws itself in holy anger

The epoch!!! It’ll suck!!!
Track Name: Поле Битвы Земля (Battlefield Is The Earth)
Поле Битвы Земля

Они рвут планету на части
Ад на Земле, он давно уже здесь
Верные псы мировой власти
Сеют разруху, хаос и смерть

Поле битвы Земля!!!
Открой же, сука, глаза, глаза открой
Всюду война!!!
Война самих с собой

Омыты кровью земли планеты
Близок финал, его не удержать
На земле танки, в небе ракеты
Человек продолжает сам себя истреблять

Поле битвы Земля!!!
Открой же сука, глаза, глаза открой
Всюду война!!!
Война самих с собой

***

Battlefield Is The Earth

They tear the planet apart, it won’t recover
Hell is on Earth, it’s here till last breath
The faithful dogs of the world power
Sow destruction, bloody chaos and death

Battlefield is the Earth!!!
Open your eyes, open them wide
War is everywhere!!!
War where no one is aside

Blood streams washing the ground
The end is close, it can’t be suppressed
Missiles are in sky and tanks around
Mankind keeps on killing the rest

Battlefield is the Earth!!!
Open your eyes, open them wide
War is everywhere!!!
War where no one is aside
Track Name: Куски Разорванной Плоти Скользят Под Ногами... (Pieces Of Torn Meat Slip Underfoot…)
Куски Разорванной Плоти Скользят Под Ногами...

Куски разорванной плоти скользят под ногами
Сквозь дым пробираемся среди развалин

Крики и стоны из-под обломков
Раненых добивают отряды подонков

Под собой жизнь хоронят бездушные танки
Всюду руины и людские останки

***

Pieces Of Torn Meat Slip Underfoot…

Pieces of torn meat slip underfoot
In the smoke we step over ruins’ roots

From under wreckage a scream comes
The wounded are killed off by troops of scums

Heartless tank burieslife and reigns
Under its track lay human remains
Track Name: Немного Ещё (A Little Bit Longer)
Немного Ещё

Ты винтик, ты гайка, ты шестерня
Ты в большом механизме и тебе хорошо
Механизм поощряет тебя иногда
Что бы ты послужил ему немного ещё

Немного ещё!!!

***

A Little Bit Longer

You are a screw, small detail, a gear wheel
A part of a mechanism, making it stronger
The system praises you, it’s a nice feel
So you could serve it a little bit longer

A little bit longer!!!
Track Name: Планета Терпеть Больше Не Может (The Planet Can’t Endure)
Планета Терпеть Больше Не Может

В ужасных мучениях мир погибает
Жизнь всё больше и больше смерть заменяет
Бесконечные войны и катастрофы
смертельные раны на теле природы

Но планета терпеть больше не может
И скоро всех вас она уничтожит!!!

Островок жизни в огромной вселенной
Захвачен ужасным двуногим уродом
Человек паразит обыкновенный
На теле волшебной Земной природы

Но планета терпеть больше не может
И скоро всех вас она уничтожит!!!

***

The Planet Can’t Endure

In horrible torture the world is going to die
Life steps back, death is always nearby
Endless wars and shattering disasters
Mortal wounds devour nature so faster

But the planet can’t endure
Soon it’ll destroy all of us!!!

An island of life in a huge universe
Got in a two-legged moron’s capture
A man is a usual parasite of the Earth
On its body of magic nature

But the planet can’t endure
Soon it’ll destroy all of us!!!
Track Name: Крест (Crucifix)
Крест

Рая не существует
В аду нету мест
Тебя просто зароют
И приколотят крест

Просто зароют и приколотят крест!!!

***

Crucifix

No space left in hell
And there is no heaven
You’ll be placed in a cell
And have a crucifix graven

You’ll be simply locked and have a crucifix graven!!!
Track Name: Нищета (Destitution)
Нищета

Родился не там, родился хуй знает где
Родился рабом в тоталитарной стране
И на коленях ползти за три рубля
Отец - закон, а мать - нищета

Нищета!!! Нищета!!! Нищета-та-та-та-та-та-та!!!

Родился в кредит, родился в долг
Родился служить без прав и свобод
И к могиле ползти безвольным рабом
Мать - нищета, отец - закон

Нищета!!! Нищета!!! Нищета-та-та-та-та-та-та!!!

***

Destitution

Born in a country with wretched fate
Born to be a slave in totalitarian state
To crawl for 3 coins, laud constitution
Father is law, mother is destitution

Destitution!!!

Born on credit, born with debt
Born to serve with no rights and bread
To crawl to your slave grave, to fall in its jaw
Mother is destitution, father is law

Destitution!!
Track Name: В Поисках Работы (Job Hunting)
В Поисках Работы

Не энергичный
Не амбициозный
Не молодой
Не коммуникабельный

***

Job Hunting

Not energetic
Not ambitious
Not young
Not sociable
Track Name: Человек (Human)
Человек

Человек человеку - волк
Человек человеку - ад
Человек человеку - не друг
Человек человеку - не брат
Человек человеку - смерть
Человек человеку - война
Человек человеку - пиздец
Человек человеку - пизда

Человек человеку - зверь
Человек человеку - враг
Человек человеку - закрытая дверь
Человек человеку - мрак
Человек человеку - кошмар
Человек человеку - беда
Человек человеку - боль
Человек человеку - пизда

***

Human

Man is a wolf to a man
Man is hell to a man
Man is no friend to a man
Man is no brother to a man
Man is death to a man
Man is war to a man
Man is terror to a man
Man is horror to a man

Man is a beast to a man
Man is an enemy to a man
Man is a locked door to a man
Man is dark to a man
Man is a nightmare to a man
Man is a trouble to a man
Man is pain to a man
Man is horror to a man
Track Name: В Своей Же Крови (In Own Blood)
В Своей Же Крови

Шанс последний проёбан, этот мир не спасти
С улыбкой дебилов, тонут в своей же крови

С улыбкой дебилов, в своей же крови
Тонут убогие природы цари
С улыбкой дебилов, в своей же крови
Тонут двуногие природы цари

Шанс последний проёбан, для всех двуногих племён
Последние войны, последняя кровь последних времён

С улыбкой дебилов, в своей же крови
Тонут убогие природы цари
С улыбкой дебилов, в своей же крови
Тонут двуногие природы цари

***

In Own Blood

The last chance is lost, we doomed the world
Drown in own blood with faces in smiles curled

With stupid smiles on, in own blood
Pathetic kings of beasts drown
With stupid smiles on, in own blood
Two-legged kings of beasts drown

The last chance is lost for all human tribes
The last wars, the last blood of the last times

With stupid smiles on, in own blood
Pathetic kings of beasts drown
With stupid smiles on, in own blood
Two-legged kings of beasts drown
Track Name: Они Хотят Жрать (They Want To Gorge)
Они Хотят Жрать

Открой глаза, они уже здесь
Их миллионы и они хотят есть

Они хотят жрать
Они всегда хотят жрать
Они хотят жрать
Убивать, размножаться и жрать

Открой глаза, они уже тут
Они твою планету заживо жрут

Посмотри в глаза палача
Планету сжирает двуногая саранча

***

They Want To Gorge

Open your eyes, they are already here
There are millions, their hunger is severe

They want to gorge
They always want to gorge
They want to gorge
To kill, breed and gorge

Open your eyes, they are already here
They will eat the whole planet, till it’s all clear

Look at the hangman’s eyes, there is no doubt
Two-legged locusts clean the planet out
Track Name: Чудовище (Monster)
Чудовище

Ебанувшийся примат превратился в человека
Сам теперь страдает и вся его семья
Из-за него теперь страдает целая планета
Волшебная планета по имени Земля

Чудовище!!!

Быстро проходили эволюции процессы
Возникла человечая цивилизация
Притворялись в жизнь его больные интересы
Пока в мучительной агонии Земля не умерла

Чудовище!!!

***

Monster

An ape went nuts and became a man
Now he suffers with all his family
The day he got wit, the end began
Magic planet Earth is alive barely

Monster!!!

Steps of evolution passed fast
Human civilization arose
The Earth was always the last
To think about when income flows

Monster!!!